Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-catalog-mode domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the storefront domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114 Mexican Artesanias Archives - TexMex Fun Stuff
Hola and hello! I hope everyone is staying warm out there in TexMexlandia!! This little announcement might warm your heart anyway: I was recently asked to grant an interview with the fine folks at Artisanjoy.com. Artisan Joy is a website that celebrates exactly what you would expect: The joy of being an artisan!
Being the attention-depraved soul that I am, I leaped at the chance for some spotlight! They were kind enough to make me come across as way more professional than I actually am…which is very much appreciated!
Anyhoo, instead of reading the interview here, I will send you over to their website where they highlight different artist/entrepreneurs like me who make a living out of art! Maybe even subscribe đ because I know you will love their articles!
Click Here for the direct link to my interview…and as always, Gracias and Thanks!
Please refer to my Day of the Dead Fiesta blog post before reading this…
What can I say, I hate repeating myself.
So, I have honored pets, friends and family members whom have passed before, but 2023 Dia de los Muertos was very different for me. Hate to start on a bummer note, but my dad died from a Covid-related/Parkinson’s Disease related combo on October 27, 2022. Obviously, celebrating his life on November 1st and 2nd, 2022 was a bit too soon and we were still in North Carolina sorting out the ugly business of death anyway.
As luck would have it, I learned that if you don’t wait for at least a full year after a loved one has died and you summon their souls back to commune with you on Dia de los Muertos, you will fuck up their whole afterlife…crisis averted!!
Also of note, always put a photo of your soul to remember on the altar BUT NEVER IF there are other people in the photo who are still alive!
Those last two lines have not been officially documented, so much as verbally verified by my Mexican friends whom have been building altars all of their lives. According to other randos on Reddit, âThe superstition is that putting a picture of a living person on an ancestor alter will âpushâ the living person closer to death.â EEK.
Sorry, I just used those last paragraphs to distract myself from the loss of Dad and why his death changed the significance of DĂa de los Muertos and especially the altars de ofrendas for me.
My kick ass therapist, who is Mexican and wise as shit had many things to say in our post-Dia de los Muertos session 2 days ago…First and most importantly, Dia de los Muertos is the commemoration of a collective consciousness. It is the Aztec tradition of ‘ancestor veneration’.
âWTF is veneration?â you ask! I asked too. Veneration is respect or awe inspired by the dignity, wisdom, dedication, or talent of a person (as per Merriam-Webster).
Ancestor veneration is sort of like ancestor worship and is based on love and respect for the deceased as well as to ensure the ancestors’ continued well-being in the afterlife. We already covered all of the history behind why the Pre-Hispanic Mexicans celebrate Dia de los Muertos in the blog post mentioned earlier, but I want to drill down on the significance of altar building and the benefits of communing with those we have lost.
Letâs start with the meaning of ‘altar’ as per my favorite and yours, Merriam-Webster⊔a usually raised structure or place on which sacrifices are offered or incense is burned in worship.”
“Altar” is from the Latin word ‘altÄrium’ which means high…In fact, the altar should not only be a raised structure, but should also have several levels with the most recently deceased placed at the highest point of the structure.
This placement represents the level of their journey to MictlĂĄn, the land of the dead. In my dadâs case, since he was the most recent to pass, his photo should have been at the very top. This is because he has not been journeying as long through the 8 levels of the afterlife as my dog, Deuce and my Grandparents have, letâs say. In fact, I put his picture on the same level as my dogs, but higher than the photos of my grandparents and friend, Julie….Rookie mistake.
Here are some things I added to the altar as offerings to draw my people close for the 2 days which is the celebration we call Dia de los Muertos…
1. A sealed bag of 1976 quarters from the Philadelphia U.S.Mint – Dad’s coin collection is massive and he really enjoyed collecting with the secondary hope of it being truly valuable someday. Putting this bag up there surprisingly summoned so many memories of his generosity. I had forgotten how many times he bailed me out of monetary situations especially in college, immediately after I graduated and when I went out into that big, scary, unprofitable working world. I cried tears of gratitude as I mentally rolodexed the long list of examples where he was much more generous than he needed to be.
2. Dogs â I had a lot of dogs in my life thanks to my dadâs absolute love of them. Two of my and my husbandâs were as much our sons as any human child, so I put pictures of them up there with Dad â on his level! Although, not technically correct, my therapist assures me that I accidentally scored on this one!
Sooooo, Xolos, which are the Mexican hairless dogs (like Dante in the movie âCocoâ) are considered the leaders of the afterworld pack, and their little souls lead the human souls to the altars de ofrendas and then back again to MictlĂĄn…Happy Accident – Deuce and Santo were my dadâs guides to meet me here in Mexico City!
After this revelation I decided that next year I will add Whiskey, Dad’s last pup which he loved very much. #sorrywhiskeygirl
3. Salt – In Spanish we say âsalâ and evidently âsalâ is the base word for âsalaryâ #funfact đ§
Since salt was so valuable back in the Roman and Aztec times, it was traded as currency. It really does make life more tasty! Also, salt is considered a purifying substance and the color white represents purity âto ensure that the body remains untainted along the journey back to MictlĂĄn.’ đ€·ââïž
Needless to say, I fucked up and added olives to Dadâs martini thinking they would pass as salt since they are so saltyâŠThis was NOT an acceptable substitution as it turns out and I got schooled by my therapist.
Of course, I had the other altar essentials such as the Mexican marigold, Pan de Muertos, Papel Picado and candles. I blew off the incense and got schooled again that I really should have leaned into that element more. #noevilspiritsplease
All in all, for my first altar I didnât do too bad. One thing I absolutely nailed was the communing part – spending time remembering Dad, Granddaddy and Becca, my dear sweet Julie, MomMom and PopPop and of course my babies, Deuce and Santo Crudo.
The remembering is the key. I spent two full nights just sitting there with my martini toasting these awesome people and animals that I was lucky to have in my life for a short period of time. Too short, of course, but such is life…and death.
So there I was in front of my amazing altar, albeit a semi-incorrect one, just remembering and drinking. Bad combo usually, but not on November 1st and 2nd. It wasnât a bad combo at all. Hanging out with Dad, who of course had his own martini, and me just silently running through all the classic stories. Tears were shed and loud guffaws were burst, just like old times.
I literally heard myself say, âRemember that time whenâŠâ and then realizing that no one physically in my realm was going to answer. But I still felt heard. It felt like I had the same camaraderie as we had at Dadâs funeral after party, when cousins, friends, aunts and uncles would recall stories and we would all laugh. Sure, now I was technically alone, but I did not feel alone at all. My people were with me on the floor in my living room in Mexico City.
The thing that made me sad was knowing that November 3rd, the altar would come down and life would go on until this time next year. It was such a letdown that morning. Sweeping away the marigold petals and putting away the candles and framed photos to where they normally go made me tear up again.
We had such fun hanging out for a couple of days! BOO! And not the ghost kind of BOO which is cute and fun and scary. It was the dread BOO. Damn the dread. But, gotta go to work and grocery shop and do laundry and all that regular shit. So, until next year, my loves, I have to say goodbye.
It is time to watch Disneyâs Coco again and hope to God that Disneyâs top execs will release Coco 2 already, those rat bastards! It is already produced and in the can, they just havenât released it â BOO! Oh well, until then, we have the song from the beloved original movie, âRecuerdameââŠ
“Remember me, though I have to say goodbye
Remember me, don’t let it make you cry.
For even if I’m far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night that we are apart.
Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar…
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again, Remember me.”
Other Dia de los Muertos thoughts from my kick ass therapist:
Sugar skulls – I really didnât know the significance of them, other than they are easier to purchase than an actual human skull (which in ancient times, the Aztecs would dig up their relativesâ bones, dust them off and place the bones and skulls on the altar too).
After the altars have been dismantled, Mexicans eat sugar skulls like candy or in their coffee! Heads up – they will melt in humidity so if you live in a warm and humid climate, donât try this at home! Maybe purchase a ceramic skull to represent the âbonesâ so that your altar doesnât become a sticky mess!
2. “De mas alla” means âfrom the beyondâ. She assures me that Dad was laughing at my jokes from beyond and that Santo Crudo and Deuce led him back to MictlĂĄn safely. #wortheverypennyoftherapy
And so, âMi Papi, mi Padre, Dad: hasta la proxima de mas alla!â
I had seen those Mexican Bingo images everywhere. The Drunk, The Mermaid, The Crown, The Heart, etc. Cute and silly and there are a helluva lot of them. Except for all the names being in Spanish, I never really noticed that they are particularly Mexican (even though I had seen them all over Mexico). Mostly on paintings, cards, t-shirts, mugs, matchboxes, whatnot, what have you.
THEN I opened a store in Merida, Yucatan, Mexico with another gringa loca (crazy white girl) who was way more in the know than me. Her name is Julie and she was unfortunately in charge of teaching me a lot of shit about Mexican culture before our first buying trip in Guadalajara pre-grand opening. She told me we were gonna “Get our La Loteria on!” in a big way.
After all the battles of the War of Independence were over, lotteries and raffles were set up all over Central and South America. Lima, Peru was the first New World place to have an official lottery. It was introduced after an earthquake destroyed a local hospital and the archbishops there decided to institute a citywide lottery to rebuild the hospital with the profits.
Mexico needed profits to rebuild its post-war everything. BIG TIME. So in 1771, it became the second country to establish a legal lottery with the first big jackpot of $84,000 pesos.
“This vice, or time-honored habit – intelligently channeled towards good, so that it might benefit the poor and deprived, relieving them in their distress – is what gave rise to the lottery. Good engendered by evil: this was the idea proposed by the kindly King Charles III, who founded the lottery in his dominions of New Spain.”
Since this was clearly a lucrative business, some clergymen and nuns got in the game…creating mini-raffles similar to La Loteria cards, but naming the cards after saints and relics. Douchey.
So after 100-ish years of playing versions of La LoterĂa, a commercial board game version was created in 1887 by French entrepreneur, Clemente Jacques. He aptly called his widely sold game, “Don Clemente Gallo”. For those who have ever shopped in a Mexican grocery store or ‘super’, you have seen that name and that gallo (rooster) image before.
“Every culture has its idioms and icons -certain words and images that transcend the literal and reside in the psyches of the people. This artwork has drawn upon Mexican traditions, historical figures, gastronomy, and popular culture, translating them into images familiar and recognizable to those who have experienced this distinctive culture. ” And Teresa drops the mic…BOOM.
How to Play
Each player is given a La LoterĂa board that has 16 images and a hand full of beans, bottle caps, rocks or whatever is lying around. Then a caller gets ready to rumble…He or she draws a card like a bingo caller fetches a ball out of that whirling dervish of a metal cage.
Sound confusing? I agree, but it’s actually genius and if it is used in grade schools to teach kids objects and words, it’s gotta be good! I personally think it’s pretty hilarious that one of the images is ‘El Borracho’ which is ‘The Drunk’ in English. Little kids in grade school are learning that shit pretty early in life! Foreshadowing? Si. đ
The riddles that are called out range from obvious to downright clever. Here are my Top 10 Tame Faves:
El Diablito – The Devil – Behave yourself so that the little red one doesn’t carry you off.
2. La Calavera – The Skull – As I passed through the graveyard, I found a skull.
3. La Muerte – Death – She walks through the bones, waiting to catch you and take you to heaven.
4. La Sirena – The Mermaid – The love of every sailor, sings with the sea, and entangles you with her hair.
5. El Nopal – The Cactus – To which all go to see when they have to eat.
6. El Corazon – The Heart – It beats, tomato in color, falls in love the very lover.
7. La Corona – The Crown – The hat of kings.
8. El Barril – The Barrel – The bricklayer drank so much that he ended up like a barrel.
9. La Botella – The Bottle – As a microphone for the drunk and as a remedy for the sick.
10. El Borracho – The Drunk – Playing goes with his body, which he cannot control and falls to the ground.
When a pun is called that matches one of the images on your board, you put a bean or a bottle cap on the square. Once you have 4 squares across or 4 squares down or just 4 squares in the shape of a square, you win and you scream out LA LOTERĂA! And the crowd goes wild.
No more El Diablo, El Corazon or La Corona…now we have La Selfie, El Tinder and La Dick Pick!
It comes with 46 cards, 10 boards and 80 bitcoin tokens. Bitcoin tokens? I can’t even! I bought 10 sets. Buy yours on Amazon here. If you want one or 10 of the classic sets you can get those here…
So I hope that clears a few things up for you…
Finally, I mentioned that my friend Julie educated me on all of this shit and she deserves some serious street cred for that. Her store (formerly our store) is called El Estudio! and it is located on the main drag in Merida, Yucatan, MX. When in the hood, stop by and see her and get some cool LoterĂa merch! You’ll recognize the store by the logo below…which is basically she and I as Catrinas – another blog post!! Peace out and thanks for reading!